The Scandinavian LOTR thread - The Barrow-Downs Discussion Forum

Eärendil · 10-03-2002, 04:00 AM

In this thread you´re supposed to post a quote from LOTR in Swedish, Icelandic, Norweigan or Danish. Ok? Everyone is free to answer and post, and the rules goes as usual.
I´ll start:

"Jag har inte känt mig så ung sedan jag var ute och vandrade med er barn" (FOTR)

Let the fun begin! [img]smilies/evil.gif[/img]

EDIT: I have decided to let people post quotes in
any Scandinavian language, and renamed the thread.

[ August 26, 2003: Message edited by: Eärendil ]

Telchar · 10-03-2002, 06:23 AM

I dont know if its apropriate to have an scandinavian qoute thread in an english speaking forum - but untill someone tells me otherwise I'll give it a shot:
Treebeard to Merry and Pippin ?

Telchar · 10-03-2002, 06:24 AM

or maybe rather Legolas to the Fellowship ?

Eärendil · 10-03-2002, 10:42 AM

Ooops, I meant it was in The Two Towers...
Well, I am not sure if it´s ok or not, but no wrong in posting one before knowing, right? I am sure we will notice..

Yes, it´s Legolas, talking to Aragorn and Gimli. [img]smilies/smile.gif[/img]

Telchar · 10-04-2002, 02:14 AM

Try this one:

Quote:

»Det kommer fra Mordor, Deres Majestæt,« sagde han. »Det begyndte i går aftes ved solnedgang. Fra højene i Østfold i Deres rige, så jeg det stige til vejrs og kravle hen over himlen, og hele natten, mens jeg red, kom det bag ved mig og åd stjernerne. Nu hænger den store sky over hele landskabet mellem dette sted og Skyggebjernene, og det bliver stadig tættere. Krigen er allerede begyndt.«

Eärendil · 10-08-2002, 01:25 AM

It´s Hirgon, (or the man that was with him, a bit difficult to know from the Swedish version... [img]smilies/wink.gif[/img]). Phew, that took some time to find! (And now I just hope I am right..)

Telchar · 10-08-2002, 03:31 AM

you are right [img]smilies/smile.gif[/img]

Eärendil · 10-08-2002, 09:28 AM

[img]smilies/biggrin.gif[/img]
Next one:
"Hej Bergil! ropade han. Vart är du på väg någonstans? Roligt att se dig igen - och i livet!" (Easy one)

eleniwilwarin · 10-10-2002, 01:43 AM

may it be pippin?

Eärendil · 10-10-2002, 01:45 AM

You´re correct eleni. [img]smilies/smile.gif[/img]

vanwalossien · 10-10-2002, 04:32 AM

I'm gonna have a lot of problems figuring these out, I've never read LOTR in Norwegian, but at least I understand what they say...

eleniwilwarin · 10-10-2002, 11:03 AM

This is my quote: "Men inte desto mindre styr han väldiga riken, och nu kommer hans slag att falla fortare." [img]smilies/smile.gif[/img]

Eärendil · 10-11-2002, 01:39 AM

Gandalf?

Eärendil · 10-11-2002, 04:38 AM

Or rather, Gimli?

eleniwilwarin · 10-12-2002, 10:51 AM

you are right Eärendil it is Gimli your turn
[img]smilies/smile.gif[/img] [img]smilies/smile.gif[/img]

Eärendil · 10-14-2002, 10:47 AM

Quote:

Nej, hästmännens fader, sade han, vi slåss inte. Bara jagar. Dödar gorgûn i skogarna, hatar orcherfolket. Ni också hata gorgûn. Vi hjälpa er så gott vi kan.

eleniwilwarin · 10-14-2002, 11:28 AM

may it be treabeard?

eleniwilwarin · 10-15-2002, 12:09 PM

or more likely: Ghan-buri-ghan?

Eärendil · 10-16-2002, 09:41 AM

Ghan-buri-ghan is right eleni, go ahead. [img]smilies/smile.gif[/img]

eleniwilwarin · 10-19-2002, 09:21 AM

here it comes: Förträfflgt, förträffligt! jakten är över, och vi möts till sist åter på en plats där ingen av oss tänkt komma.

Mlo · 10-19-2002, 09:59 AM

Hmm.. is it Pippin?

eleniwilwarin · 10-20-2002, 12:12 PM

nope sorry its not pippin Eärendil

Eärendil · 10-21-2002, 01:47 AM

Eärendil? Did I post the guess my dear eleni? You should wear your glasses more often... [img]smilies/wink.gif[/img] Oh well, NOW I am guessing, Merry?

Laivine · 10-21-2002, 08:48 AM

Uhmmm.. I also think it's Merry. Hmmm.

eleniwilwarin · 10-23-2002, 12:38 AM

I am sorry for (hrm) the names i saw wrong [img]smilies/frown.gif[/img] but it is not Merry eather

Eärendil · 10-23-2002, 09:30 AM

Aragorn?

eleniwilwarin · 10-24-2002, 05:39 AM

It is correct Eärendil it is Aragorn. [img]smilies/smile.gif[/img] and this time i said the right name

Eärendil · 10-24-2002, 09:40 AM

Quote:

Dårskap? sade _______. Nej, herre, den gång du går i barndom skall du dö. Du har förmåga att nyttja själva sorgen som en döljande mantel.

Mlo · 10-25-2002, 08:42 AM

Gandalf, i think.....

Eärendil · 10-26-2002, 02:16 AM

That's correct Mlo. Quote away! [img]smilies/smile.gif[/img]

Mlo · 10-26-2002, 03:40 AM

YAY!! I was right [img]smilies/biggrin.gif[/img]. Hmm, quote......hmmmm.... well, it's not exactly a great one....

Quote:

Jaja, de är borta, sade -BlaBla- till slut. Och vi kan varken hitta dem eller infånga dem, så kommer de inte tillbaka av sig själva, måste vi klara oss utan dem. Vi gav oss av på våra fötter, och dem har vi ännu kvar

Laivine · 10-26-2002, 05:44 AM

It's Aragorn, in TTT, when their horses had disappeared.

Mlo · 10-26-2002, 08:10 AM

Yup! Your completely right Laivine [img]smilies/biggrin.gif[/img]

Laivine · 10-26-2002, 09:10 AM

YAYYY! I have to come up with a quote then? Errrrr..

Quote:

Du vil sånn og ikke slik hæ? Og når han kommer hit, så stikker du og lar meg bli igjen? Å nei, du! Før skal jeg skjære raue hull for makken i magen din!

Mlo · 10-26-2002, 10:38 AM

Hmm... I think it's Sam talking to Gollum....

Laivine · 10-26-2002, 01:34 PM

It's not Sam. Hehe.

Mlo · 10-27-2002, 06:43 AM

Hmmm..... Saruman?

Laivine · 10-27-2002, 08:50 AM

Hehe, nope it isn't Saruman either! It's in RotK. And the name of the person does start with an S [img]smilies/smile.gif[/img] Shouldn't be too hard! Hehe.

Mlo · 10-27-2002, 09:59 AM

Sauron? Ok, probably not, but I'm out of ideas..... And I'm sleepy [img]smilies/redface.gif[/img]

Laivine · 10-28-2002, 08:55 AM

LMAO, no not Sauron either... Another hint then?? It's an orc. Hehe, that should lower the possibilities considerably :P

10-03-2002, 04:00 AM	#1
Eärendil Ghost Prince of Cardolan Join Date: Jan 2002 Location: Valinor (RtL: 1220 miles) Posts: 562	The Scandinavian LOTR thread In this thread you´re supposed to post a quote from LOTR in Swedish, Icelandic, Norweigan or Danish. Ok? Everyone is free to answer and post, and the rules goes as usual. I´ll start: "Jag har inte känt mig så ung sedan jag var ute och vandrade med er barn" (FOTR) Let the fun begin! [img]smilies/evil.gif[/img] EDIT: I have decided to let people post quotes in any Scandinavian language, and renamed the thread. [ August 26, 2003: Message edited by: Eärendil ] __________________ Jag ska aldrig göra dig illa. Inte igen. Åtminstone inte mycket, åtminstone inte hårt. Kommer du ihåg? Då vi fortfarande kunde skratta, le på ett äkta vis. Jag tänker på det ibland. Det smärtar. För aldrig har du väl varit. Längre bort. Från mig.

10-03-2002, 06:23 AM	#2
Telchar Stonehearted Dwarf Smith Join Date: Apr 2001 Location: Copenhagen, Denmark Posts: 2,247	I dont know if its apropriate to have an scandinavian qoute thread in an english speaking forum - but untill someone tells me otherwise I'll give it a shot: Treebeard to Merry and Pippin ? __________________ Anar Kaluva Tielyanna.

10-03-2002, 06:24 AM	#3
Telchar Stonehearted Dwarf Smith Join Date: Apr 2001 Location: Copenhagen, Denmark Posts: 2,247	or maybe rather Legolas to the Fellowship ? __________________ Anar Kaluva Tielyanna.

10-03-2002, 10:42 AM	#4
Eärendil Ghost Prince of Cardolan Join Date: Jan 2002 Location: Valinor (RtL: 1220 miles) Posts: 562	Ooops, I meant it was in The Two Towers... Well, I am not sure if it´s ok or not, but no wrong in posting one before knowing, right? I am sure we will notice.. Yes, it´s Legolas, talking to Aragorn and Gimli. [img]smilies/smile.gif[/img] __________________ Jag ska aldrig göra dig illa. Inte igen. Åtminstone inte mycket, åtminstone inte hårt. Kommer du ihåg? Då vi fortfarande kunde skratta, le på ett äkta vis. Jag tänker på det ibland. Det smärtar. För aldrig har du väl varit. Längre bort. Från mig.

10-08-2002, 01:25 AM	#6
Eärendil Ghost Prince of Cardolan Join Date: Jan 2002 Location: Valinor (RtL: 1220 miles) Posts: 562	It´s Hirgon, (or the man that was with him, a bit difficult to know from the Swedish version... [img]smilies/wink.gif[/img]). Phew, that took some time to find! (And now I just hope I am right..) __________________ Jag ska aldrig göra dig illa. Inte igen. Åtminstone inte mycket, åtminstone inte hårt. Kommer du ihåg? Då vi fortfarande kunde skratta, le på ett äkta vis. Jag tänker på det ibland. Det smärtar. För aldrig har du väl varit. Längre bort. Från mig.

10-08-2002, 03:31 AM	#7
Telchar Stonehearted Dwarf Smith Join Date: Apr 2001 Location: Copenhagen, Denmark Posts: 2,247	you are right [img]smilies/smile.gif[/img] __________________ Anar Kaluva Tielyanna.

10-08-2002, 09:28 AM	#8
Eärendil Ghost Prince of Cardolan Join Date: Jan 2002 Location: Valinor (RtL: 1220 miles) Posts: 562	[img]smilies/biggrin.gif[/img] Next one: "Hej Bergil! ropade han. Vart är du på väg någonstans? Roligt att se dig igen - och i livet!" (Easy one) __________________ Jag ska aldrig göra dig illa. Inte igen. Åtminstone inte mycket, åtminstone inte hårt. Kommer du ihåg? Då vi fortfarande kunde skratta, le på ett äkta vis. Jag tänker på det ibland. Det smärtar. För aldrig har du väl varit. Längre bort. Från mig.

10-10-2002, 01:43 AM	#9
eleniwilwarin Animated Skeleton Join Date: Mar 2002 Location: sweden and Lothlòrien Posts: 36	may it be pippin? __________________ mi lóme mi minë siril, minë aure mi minë elen...

10-10-2002, 01:45 AM	#10
Eärendil Ghost Prince of Cardolan Join Date: Jan 2002 Location: Valinor (RtL: 1220 miles) Posts: 562	You´re correct eleni. [img]smilies/smile.gif[/img] __________________ Jag ska aldrig göra dig illa. Inte igen. Åtminstone inte mycket, åtminstone inte hårt. Kommer du ihåg? Då vi fortfarande kunde skratta, le på ett äkta vis. Jag tänker på det ibland. Det smärtar. För aldrig har du väl varit. Längre bort. Från mig.

10-10-2002, 04:32 AM	#11
vanwalossien Shade of Carn Dûm Join Date: Aug 2002 Location: middle of Nowhere/Norway Posts: 372	I'm gonna have a lot of problems figuring these out, I've never read LOTR in Norwegian, but at least I understand what they say... __________________ "The ships hung in the air in much the same way as bricks don't"

10-10-2002, 11:03 AM	#12
eleniwilwarin Animated Skeleton Join Date: Mar 2002 Location: sweden and Lothlòrien Posts: 36	This is my quote: "Men inte desto mindre styr han väldiga riken, och nu kommer hans slag att falla fortare." [img]smilies/smile.gif[/img] __________________ mi lóme mi minë siril, minë aure mi minë elen...

10-11-2002, 01:39 AM	#13
Eärendil Ghost Prince of Cardolan Join Date: Jan 2002 Location: Valinor (RtL: 1220 miles) Posts: 562	Gandalf? __________________ Jag ska aldrig göra dig illa. Inte igen. Åtminstone inte mycket, åtminstone inte hårt. Kommer du ihåg? Då vi fortfarande kunde skratta, le på ett äkta vis. Jag tänker på det ibland. Det smärtar. För aldrig har du väl varit. Längre bort. Från mig.

10-11-2002, 04:38 AM	#14
Eärendil Ghost Prince of Cardolan Join Date: Jan 2002 Location: Valinor (RtL: 1220 miles) Posts: 562	Or rather, Gimli? __________________ Jag ska aldrig göra dig illa. Inte igen. Åtminstone inte mycket, åtminstone inte hårt. Kommer du ihåg? Då vi fortfarande kunde skratta, le på ett äkta vis. Jag tänker på det ibland. Det smärtar. För aldrig har du väl varit. Längre bort. Från mig.

10-12-2002, 10:51 AM	#15
eleniwilwarin Animated Skeleton Join Date: Mar 2002 Location: sweden and Lothlòrien Posts: 36	you are right Eärendil it is Gimli your turn [img]smilies/smile.gif[/img] [img]smilies/smile.gif[/img] __________________ mi lóme mi minë siril, minë aure mi minë elen...

10-14-2002, 11:28 AM	#17
eleniwilwarin Animated Skeleton Join Date: Mar 2002 Location: sweden and Lothlòrien Posts: 36	may it be treabeard? __________________ mi lóme mi minë siril, minë aure mi minë elen...

10-15-2002, 12:09 PM	#18
eleniwilwarin Animated Skeleton Join Date: Mar 2002 Location: sweden and Lothlòrien Posts: 36	or more likely: Ghan-buri-ghan? __________________ mi lóme mi minë siril, minë aure mi minë elen...

10-16-2002, 09:41 AM	#19
Eärendil Ghost Prince of Cardolan Join Date: Jan 2002 Location: Valinor (RtL: 1220 miles) Posts: 562	Ghan-buri-ghan is right eleni, go ahead. [img]smilies/smile.gif[/img] __________________ Jag ska aldrig göra dig illa. Inte igen. Åtminstone inte mycket, åtminstone inte hårt. Kommer du ihåg? Då vi fortfarande kunde skratta, le på ett äkta vis. Jag tänker på det ibland. Det smärtar. För aldrig har du väl varit. Längre bort. Från mig.

10-19-2002, 09:21 AM	#20
eleniwilwarin Animated Skeleton Join Date: Mar 2002 Location: sweden and Lothlòrien Posts: 36	here it comes: Förträfflgt, förträffligt! jakten är över, och vi möts till sist åter på en plats där ingen av oss tänkt komma. __________________ mi lóme mi minë siril, minë aure mi minë elen...

10-19-2002, 09:59 AM	#21
Mlo Haunting Spirit Join Date: Oct 2002 Location: Sweden Posts: 65	Hmm.. is it Pippin? __________________ I may not agree with a word you say, but I will defend to the death your right to say it. -Voltaire

10-20-2002, 12:12 PM	#22
eleniwilwarin Animated Skeleton Join Date: Mar 2002 Location: sweden and Lothlòrien Posts: 36	nope sorry its not pippin Eärendil __________________ mi lóme mi minë siril, minë aure mi minë elen...

10-21-2002, 01:47 AM	#23
Eärendil Ghost Prince of Cardolan Join Date: Jan 2002 Location: Valinor (RtL: 1220 miles) Posts: 562	Eärendil? Did I post the guess my dear eleni? You should wear your glasses more often... [img]smilies/wink.gif[/img] Oh well, NOW I am guessing, Merry? __________________ Jag ska aldrig göra dig illa. Inte igen. Åtminstone inte mycket, åtminstone inte hårt. Kommer du ihåg? Då vi fortfarande kunde skratta, le på ett äkta vis. Jag tänker på det ibland. Det smärtar. För aldrig har du väl varit. Längre bort. Från mig.

10-21-2002, 08:48 AM	#24
Laivine Wight Join Date: Oct 2002 Location: Norway Posts: 131	Uhmmm.. I also think it's Merry. Hmmm. __________________ Vi er det vi tenker. Alt vi er vokser frem fra tankene våre. Det er tankene våre som bygger verden.

10-23-2002, 12:38 AM	#25
eleniwilwarin Animated Skeleton Join Date: Mar 2002 Location: sweden and Lothlòrien Posts: 36	I am sorry for (hrm) the names i saw wrong [img]smilies/frown.gif[/img] but it is not Merry eather __________________ mi lóme mi minë siril, minë aure mi minë elen...

10-23-2002, 09:30 AM	#26
Eärendil Ghost Prince of Cardolan Join Date: Jan 2002 Location: Valinor (RtL: 1220 miles) Posts: 562	Aragorn? __________________ Jag ska aldrig göra dig illa. Inte igen. Åtminstone inte mycket, åtminstone inte hårt. Kommer du ihåg? Då vi fortfarande kunde skratta, le på ett äkta vis. Jag tänker på det ibland. Det smärtar. För aldrig har du väl varit. Längre bort. Från mig.

10-24-2002, 05:39 AM	#27
eleniwilwarin Animated Skeleton Join Date: Mar 2002 Location: sweden and Lothlòrien Posts: 36	It is correct Eärendil it is Aragorn. [img]smilies/smile.gif[/img] and this time i said the right name __________________ mi lóme mi minë siril, minë aure mi minë elen...

10-25-2002, 08:42 AM	#29
Mlo Haunting Spirit Join Date: Oct 2002 Location: Sweden Posts: 65	Gandalf, i think..... __________________ I may not agree with a word you say, but I will defend to the death your right to say it. -Voltaire

10-26-2002, 02:16 AM	#30
Eärendil Ghost Prince of Cardolan Join Date: Jan 2002 Location: Valinor (RtL: 1220 miles) Posts: 562	That's correct Mlo. Quote away! [img]smilies/smile.gif[/img] __________________ Jag ska aldrig göra dig illa. Inte igen. Åtminstone inte mycket, åtminstone inte hårt. Kommer du ihåg? Då vi fortfarande kunde skratta, le på ett äkta vis. Jag tänker på det ibland. Det smärtar. För aldrig har du väl varit. Längre bort. Från mig.

10-26-2002, 05:44 AM	#32
Laivine Wight Join Date: Oct 2002 Location: Norway Posts: 131	It's Aragorn, in TTT, when their horses had disappeared. __________________ Vi er det vi tenker. Alt vi er vokser frem fra tankene våre. Det er tankene våre som bygger verden.

10-26-2002, 08:10 AM	#33
Mlo Haunting Spirit Join Date: Oct 2002 Location: Sweden Posts: 65	Yup! Your completely right Laivine [img]smilies/biggrin.gif[/img] __________________ I may not agree with a word you say, but I will defend to the death your right to say it. -Voltaire

10-26-2002, 10:38 AM	#35
Mlo Haunting Spirit Join Date: Oct 2002 Location: Sweden Posts: 65	Hmm... I think it's Sam talking to Gollum.... __________________ I may not agree with a word you say, but I will defend to the death your right to say it. -Voltaire

10-26-2002, 01:34 PM	#36
Laivine Wight Join Date: Oct 2002 Location: Norway Posts: 131	It's not Sam. Hehe. __________________ Vi er det vi tenker. Alt vi er vokser frem fra tankene våre. Det er tankene våre som bygger verden.

10-27-2002, 06:43 AM	#37
Mlo Haunting Spirit Join Date: Oct 2002 Location: Sweden Posts: 65	Hmmm..... Saruman? __________________ I may not agree with a word you say, but I will defend to the death your right to say it. -Voltaire

10-27-2002, 08:50 AM	#38
Laivine Wight Join Date: Oct 2002 Location: Norway Posts: 131	Hehe, nope it isn't Saruman either! It's in RotK. And the name of the person does start with an S [img]smilies/smile.gif[/img] Shouldn't be too hard! Hehe. __________________ Vi er det vi tenker. Alt vi er vokser frem fra tankene våre. Det er tankene våre som bygger verden.

10-27-2002, 09:59 AM	#39
Mlo Haunting Spirit Join Date: Oct 2002 Location: Sweden Posts: 65	Sauron? Ok, probably not, but I'm out of ideas..... And I'm sleepy [img]smilies/redface.gif[/img] __________________ I may not agree with a word you say, but I will defend to the death your right to say it. -Voltaire

10-28-2002, 08:55 AM	#40
Laivine Wight Join Date: Oct 2002 Location: Norway Posts: 131	LMAO, no not Sauron either... Another hint then?? It's an orc. Hehe, that should lower the possibilities considerably :P __________________ Vi er det vi tenker. Alt vi er vokser frem fra tankene våre. Det er tankene våre som bygger verden.