Elvish translations - The Barrow-Downs Discussion Forum

Cibbwin · 05-09-2003, 12:40 AM

I'm wondering if this should have gone in the Novices and Newcomers section, but anywho... can someone please help me translate two phrases into Sindarian?

You have no power over me

and

What did you say?

The closest I could get to the 2nd is "aniron veriad daer" which is "I wish your word". No ideas on the 2nd one. Thanks in advance, guys. [img]smilies/biggrin.gif[/img]

LadyMeg · 05-09-2003, 04:31 AM

Suilad,

This is what I came up with in Sindarin, my preferred Elvish language is Quenya.

Hope this helps, out!

You have no power over me
Le garo law dur or nin

What say you?
Man pedo le?

Navaer - LadyMeg [img]smilies/smile.gif[/img]

[ May 09, 2003: Message edited by: LadyMeg ]

Falagar · 05-09-2003, 06:58 AM

Quenya:
Haryal[yë] úmáhan or inyë
[lit.: You have no authority over me]

(the best I could come up with)

Man equetiel?
[lit.: What have you said?]

[ May 09, 2003: Message edited by: Falagar ]

Glofin · 05-09-2003, 10:24 AM

This is an interesting topic. I have long tried to learn some Elvish but I have almost nothing to work with. If any one could point me to some good books or something I would be greatfull.

I have almost learned how to write in Elvish but as far as language go I have not made much progress.

So if anyone could help me out, please do so. Thanks, Namarie

Lossentilien · 05-09-2003, 10:42 AM

There are quite a few topics about this, so if you want a range of sites or books you can check out some of those. I don't know anything about books regarding elvish languages, but if you do a search you'll come up with loads of good websites. You'll probably often hear the warning- stay away from the Grey Company. They kinda made up their own elvish.
I'd reccommend Council of Elrond
You have to register, but then you can use their worksheets- which are marked by the mods, lessons, phrases etc.
Good luck.

LadyMeg · 05-09-2003, 07:09 PM

Suilad to All,

For Elvish Lessons you go to;

The Council of Elrond for Sindarin, on the right-hand side index once you have brought up the website, you then go the Languages and Workbook, which has the Sindarin Lessons, you are better to register and therefore you can ask for help, in their Forum Elvish101.

Council Of Elrond

For Quenya you go to Ardalambion, you come to About Quenya and Quenya course and download the lessons.

Ardalambion

I hope that helps those searching who want to learn Tolkiens Languages.

Navaer - LadyMeg [img]smilies/smile.gif[/img]

Legolas · 05-10-2003, 03:57 PM

Question answered, topic moved to N&N.

Cibbwin · 05-12-2003, 02:49 AM

Again, thanks alot guys. Much appreciated!

Sapphire_Flame · 05-13-2003, 09:56 AM

Actually, What did you say? would translate to Man pedich? You have to congugate the verb correctly, you know.

05-09-2003, 12:40 AM	#1
Cibbwin Wight Join Date: Dec 2002 Location: California Posts: 145	Elvish translations I'm wondering if this should have gone in the Novices and Newcomers section, but anywho... can someone please help me translate two phrases into Sindarian? You have no power over me and What did you say? The closest I could get to the 2nd is "aniron veriad daer" which is "I wish your word". No ideas on the 2nd one. Thanks in advance, guys. [img]smilies/biggrin.gif[/img] __________________ The Warrior Hobbit Nîn o Chithaeglir, lasto beth daer; Rimmo nîn Bruinen, dan in Ulaer!

05-09-2003, 04:31 AM	#2
LadyMeg Animated Skeleton Join Date: Feb 2003 Location: Ayr QLD Australia Posts: 27	Suilad, This is what I came up with in Sindarin, my preferred Elvish language is Quenya. Hope this helps, out! You have no power over me Le garo law dur or nin What say you? Man pedo le? Navaer - LadyMeg [img]smilies/smile.gif[/img] [ May 09, 2003: Message edited by: LadyMeg ] __________________ "Even the smallest person can change the course of the future"-Galadriel.

05-09-2003, 06:58 AM	#3
Falagar Haunting Spirit Join Date: Jan 2003 Location: Norway Posts: 69	Quenya: Haryal[yë] úmáhan or inyë [lit.: You have no authority over me] (the best I could come up with) Man equetiel? [lit.: What have you said?] [ May 09, 2003: Message edited by: Falagar ] __________________ Auta i lomë! Aurë entuluva! "Take no heed! We speak as is right, and as King Finwë himself did before he was led astray. We are his heirs by right and the elder house. Let them sá-sí, if they can speak no better." -Son of the Therindë

05-09-2003, 10:24 AM	#4
Glofin Pile O'Bones Join Date: May 2003 Location: Mississippi Posts: 19	This is an interesting topic. I have long tried to learn some Elvish but I have almost nothing to work with. If any one could point me to some good books or something I would be greatfull. I have almost learned how to write in Elvish but as far as language go I have not made much progress. So if anyone could help me out, please do so. Thanks, Namarie __________________ Not all those who wander are lost

05-09-2003, 10:42 AM	#5
Lossentilien Wight Join Date: Dec 2002 Location: lost in a web of intrigue Posts: 123	There are quite a few topics about this, so if you want a range of sites or books you can check out some of those. I don't know anything about books regarding elvish languages, but if you do a search you'll come up with loads of good websites. You'll probably often hear the warning- stay away from the Grey Company. They kinda made up their own elvish. I'd reccommend Council of Elrond You have to register, but then you can use their worksheets- which are marked by the mods, lessons, phrases etc. Good luck. __________________ "Can I cry as much as I want? The white snow falls and hides my tears." Imladris

05-09-2003, 07:09 PM	#6
LadyMeg Animated Skeleton Join Date: Feb 2003 Location: Ayr QLD Australia Posts: 27	Suilad to All, For Elvish Lessons you go to; The Council of Elrond for Sindarin, on the right-hand side index once you have brought up the website, you then go the Languages and Workbook, which has the Sindarin Lessons, you are better to register and therefore you can ask for help, in their Forum Elvish101. Council Of Elrond For Quenya you go to Ardalambion, you come to About Quenya and Quenya course and download the lessons. Ardalambion I hope that helps those searching who want to learn Tolkiens Languages. Navaer - LadyMeg [img]smilies/smile.gif[/img] __________________ "Even the smallest person can change the course of the future"-Galadriel.

05-10-2003, 03:57 PM	#7
Legolas A Northern Soul Join Date: Dec 2001 Location: Valinor Posts: 1,847	Question answered, topic moved to N&N. __________________ ...take counsel with thyself, and remember who and what thou art.

05-12-2003, 02:49 AM	#8
Cibbwin Wight Join Date: Dec 2002 Location: California Posts: 145	Again, thanks alot guys. Much appreciated! __________________ The Warrior Hobbit Nîn o Chithaeglir, lasto beth daer; Rimmo nîn Bruinen, dan in Ulaer!

05-13-2003, 09:56 AM	#9
Sapphire_Flame Ghost Prince of Cardolan Join Date: Sep 2002 Location: The World That Never Was Posts: 1,232	Actually, What did you say? would translate to Man pedich? You have to congugate the verb correctly, you know. __________________ The Hitchhiking Ghost