translation help - The Barrow-Downs Discussion Forum

almiel · 08-10-2011, 01:20 PM

I'm not sure if this is the right place to post, but I'd love some help with a translation!

While trying to figure it out, I stumbled upon an archived post on the translation of "Child of the Lord" (http://forum.barrowdowns.com/archive...p?t-16559.html).

I am also toying with a tattoo idea, and was wondering what the translation for "child of the universe" would be. I know Eä is the Quenya word for universe (not sure if there's a Sindarin equivalent?). From reading those threads, I'm supposing it would be something approximating Eähín (for universe-child), and possibly hína i Eä (? for child of the universe).

But I might be completely off track! Any help would be appreciated.

08-10-2011, 01:20 PM	#1
almiel Newly Deceased Join Date: Aug 2011 Posts: 5	translation help I'm not sure if this is the right place to post, but I'd love some help with a translation! While trying to figure it out, I stumbled upon an archived post on the translation of "Child of the Lord" (http://forum.barrowdowns.com/archive...p?t-16559.html). I am also toying with a tattoo idea, and was wondering what the translation for "child of the universe" would be. I know Eä is the Quenya word for universe (not sure if there's a Sindarin equivalent?). From reading those threads, I'm supposing it would be something approximating Eähín (for universe-child), and possibly hína i Eä (? for child of the universe). But I might be completely off track! Any help would be appreciated.