Friends of Nimrodel: Tapestry of Dreams - Discussion - The Barrow-Downs Discussion Forum

littlemanpoet · 05-04-2004, 07:39 PM

... it just doensn't have the rich vocabulary we're all used to with modern English.

Blackmail? huh, that's not bad itself, actually, although I think "mail" is a French Norman word. (1066 and all that).

Black guard? again, norman french.

Turn-coat, maybe? No, that's traitoring.

Take basic English and compound, maybe. Um, it's a demand.... um..... order? he bade him... um..... to bid ......

Anglo Saxon "spanan" = urge, persuade, entice, but that doesn't help us at all. Arg! If only my Bright's glossary went both ways! oh heck, Norman English is good enough. Tolkien used lots of it. - - guard. tobacco was borrowing form Spanish, I think. So do your best.

insist? oh, I give up.

05-04-2004, 07:39 PM	#11
littlemanpoet Itinerant Songster Join Date: Jan 2002 Location: The Edge of Faerie Posts: 7,066	That's the trouble with an old language.... ... it just doensn't have the rich vocabulary we're all used to with modern English. Blackmail? huh, that's not bad itself, actually, although I think "mail" is a French Norman word. (1066 and all that). Black guard? again, norman french. Turn-coat, maybe? No, that's traitoring. Take basic English and compound, maybe. Um, it's a demand.... um..... order? he bade him... um..... to bid ...... Anglo Saxon "spanan" = urge, persuade, entice, but that doesn't help us at all. Arg! If only my Bright's glossary went both ways! oh heck, Norman English is good enough. Tolkien used lots of it. - - guard. tobacco was borrowing form Spanish, I think. So do your best. insist? oh, I give up.