Smile when you say that, Gimli! - The Barrow-Downs Discussion Forum

Birdland · 11-27-2002, 06:46 PM

So, has anyone found a translation of the Dwarvish phrase that Gimli says to Haldir in Lothlorien? I watched the film with the English subtitles on, but there was no translation. <P>All we really know is that Aragorn did not think it was very "courteous". (Though I doubt that he said anything bad enough to be censored at the Barrow Downs. )

11-27-2002, 06:46 PM	#1
Birdland Ghastly Neekerbreeker Join Date: Dec 2001 Location: the banks of the mighty Scioto Posts: 1,751	Smile when you say that, Gimli! So, has anyone found a translation of the Dwarvish phrase that Gimli says to Haldir in Lothlorien? I watched the film with the English subtitles on, but there was no translation. <P>All we really know is that Aragorn did not think it was very "courteous". (Though I doubt that he said anything bad enough to be censored at the Barrow Downs. )