The Barrow-Downs Discussion Forum


Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page

Go Back   The Barrow-Downs Discussion Forum > Middle-Earth Discussions > The Books
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 02-01-2002, 11:05 AM   #1
Rhudladion
Haunting Spirit
 
Join Date: Dec 2001
Posts: 63
Rhudladion has just left Hobbiton.
Sting Hobbit Discrepancy - Ballantine Books vs. Houghton Mifflin

Could some of you gurus shed some light on something for me?

I have two versions of The Hobbit. One is the paper-back BB (Ballantine Books) version, and the other is the hard-back HM (Houghton Mifflin) "official" version. There is a discrepancy between the two, with respect to consistency and grammar. In the chapter Roast Mutton, the BB version reads, "In the Lone-lands they had to camp when they could, but at least it had been dry." In the same chapter, the HM version reads, "In the Lone-lands they had been obliged to camp when they could, but at least it had been dry."

Then, and more importantly, a few paragraphs later in the BB version it is stated that they had not had to camp yet, but that they decided they would have to camp where they were (I don't have the precise quote here, but this paraphrase suits my purpose). So we have a logical discrepancy: Camping when they could earlier, and not having camped yet later. The HM version makes no such contradiction: the sentence about not having camped yet is simply not there.

I have heard it said that the HM version is the one to be relied on. What do you think about that claim?

Also, my first time through I read the BB version, and did not pick up on the discrepancy. I picked up on it after reading the HM version (second reading). This being the case, I'm wondering if there are any such discrepancies in the LOTR that I may not have noticed (I'm in my 2nd reading now-almost through-BB version). And if so, does anyone think they are important (the discrepancies that is)?

I realize it is unlikely that any of the "lore" has been damaged or is contradictory, but I think this is interesting in its own light.
Rhudladion is offline   Reply With Quote
 

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 08:07 AM.



Powered by vBulletin® Version 3.8.9 Beta 4
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.