Am I "Missing" something? - The Barrow-Downs Discussion Forum

Diamond18 · 01-02-2003, 03:09 PM

I can't figure out where in the soundtrack these lyrics are from: <BLOCKQUOTE>quote:<HR>17. The Missing Words by Philippa Boyens, translated into Old English (Rohirric) by David Salo, music by Howard Shore. Héo naefre wacode dægréd Tó bisig mid dægeweorcum Ac oft héo wacode sunnanwanung Ðonne nihtciele créap geond móras And on ðaere hwile Héo dréag ðá losinga Earla ðinga ðe héo forléas. Héo swá oft dréag hire sáwle sincende Héo ne cúðe hire heortan lust. 'She never watched the morning rising, Too busy with the day's first chores, But oft she would watch the sun's fading, As the cold of night crept across the moors. And in that moment She felt the loss Of everything that had been missed. So used to feeling the spirit sink, She had not felt her own heart's wish.<HR></BLOCKQUOTE>Is this about Arwen or Éowyn? In the soundtrack booklet there is a picture of Arwen, but the lyrics (and the fact that they're in Old English rather than Elvish) seem to be about Éowyn.Where do these lyrics go and who are they about? By "where" I mean, are these the lyrics sung during "Evenstar" or "Breath of Life" or what? Confusion reigns... [ January 02, 2003: Message edited by: Diamond18 ]

Gorwingel · 01-02-2003, 04:10 PM

I was wondering about that too, I still cannot figure it out, maybe someone who was better in Elvish than me could give me some clues. I would love to find out which song it is in.

Barodir · 01-02-2003, 04:19 PM

I would think Eowyn, only because it speaks of "chores," and and Elf princess wouldn't do them; and a better example, the line "She had not felt her own heart's wish" could be about her pre-Aragorn after Theodred had died. Just another thought I came up with in 2 seconds

PippinSqueak · 01-02-2003, 04:59 PM

I was also wondering about that. I couldn't fidn it in any of the songs either. But like Barodir said..i think it's probably about Eowyn. Because of the part wit hthe chores and such.

the mortal elf · 01-02-2003, 08:05 PM

Did anyone get a special edition ($30!) CD? Maybe it's an extra track or something...

Diamond18 · 01-02-2003, 09:58 PM

I have the special edition CD, and the only bonus track is "Farewell to Lórien".Everything about the song points to Éowyn except the fact that they inserted a big picture of Arwen right next to the lyrics in the booklet. I tried to listen closely to the lyrics in "Evenstar" whilst looking at the Old English lyrics, but it didn't sound like what I was looking at. But there aren't any lyrics that go with Arwen! And on the other hand, I don't remember hearing vocals sung during any of Éowyn's screen time. Argh...!

mollecon · 01-03-2003, 09:14 AM

Yup, this really seem to be somewhat of a mystery - supposedly these lyrics should be sung in Old-English, but their nowhere to be found...

Maylin · 01-03-2003, 09:39 AM

I was wondering the same thing, and I thought they might go to Evenstar, and I thought a few words sounded the same, but there's so much of the echo that it's kinda hard to understand. the lyrics do mostly point to Eowyn, but some could be related to Arwen (how she felt about leaving in the movie) I'm also trying to figure out what The Ents lyrics are for. ummm, this might be off topic, but in Gollum's Song, does anyone know what GOllum is singing to? I thought it might be the ring, but the ring can't cry, is it Frodo?[ January 03, 2003: Message edited by: Maylin ]

LePetitChoux · 01-03-2003, 10:29 AM

Arwen is not an Elf-Princess. [ January 03, 2003: Message edited by: LePetitChoux ]

Diamond18 · 01-03-2003, 11:23 AM

Ah, but close enough not to do chores. As to Gollum's Song, I'm pretty sure it's Gollum "singing" to Frodo. Only Frodo would be crying and lost and away from home, like the second verse talks about. I had considered it being Sméagol to Gollum and Gollum to Sméagol...but I don't think so. Anyway, <A HREF="http://forum.barrowdowns.com/cgi-bin/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic&f=4&t=001396" TARGET=_blank>here</A> is a thread devoted to Gollum's Song if you want to explore it further.I think "The Ents" goes with Isengard Unleashed. I have trouble matching up the words, but when you look at the English translation it certainly fit with that part in the movie.I wonder why all the lyrics (except for Gollum's Song) have different titles than the tracks on the CD. It sure makes it difficult to pinpoint what lyrics go with what song. And then however am I supposed to sing along?

dunedain_aragorn · 01-03-2003, 11:35 AM

I always thought that gollums song is refferinfg to the two sides of gollum, the one who is saying "we are lost" is the the good one while the one says "the tears come to late" is the bad gollum.

Melephelwen · 01-09-2003, 01:16 PM

<BLOCKQUOTE>quote:<HR> Everything about the song points to Éowyn except the fact that they inserted a big picture of Arwen right next to the lyrics in the booklet. <HR></BLOCKQUOTE> Hmm... in my version, the text is next to a picture of Peter Jackson...I'm positive "The Missing" is about Éowyn - wouldn't a song about Arwen have been in Elvish? And I think "The ents" is in Isengard Unleashed...

mollecon · 01-09-2003, 03:22 PM

Yes, I'm pretty sure "The Missing" is about Eowyn too - the question is, where on the soundtrack do they sing it, if at all?& I believe Gollum is by & large singing to himself or selves...

Nurumaiel · 01-09-2003, 03:27 PM

I too think it is about Eowyn, seeing it's sung in Old English and the lyrics seem to work with her. I'm fairly sure the song is in Breath Of Life. When I listened to it, it seemed to work...

Diamond18 · 01-09-2003, 09:30 PM

<BLOCKQUOTE>quote:<HR> Hmm... in my version, the text is next to a picture of Peter Jackson... <HR></BLOCKQUOTE>Oh dear... Yup, in the special edition it's Arwen...that shot of her that was one the poster, where she is looking over her shoulder.

Isenna · 01-11-2003, 03:55 PM

Could those be the lyrics to the horrible pop song at the end of TTT? The one that sounds like a kid singing into one of those plastic reverb mics... The people I went with wouldn't stay for the credits, and I don't remember what the beginning of the song sounded like, I was trying to block it out of my head.

Nurumaiel · 01-11-2003, 03:58 PM

No, that horrible pop song, as you put it (and I agree entirely) is Gollum's song.I don't know what I have next to the lyrics in mine. I didn't really pay attention to the pictures (before I saw the movie), I just tried to figure out where the lyrics were from, and it sounded like they were in Breath Of Life.

Isenna · 01-12-2003, 11:46 AM

I see. Well, I don't have the sound track yet, and I've only seen TTT twice. Sad, huh?

01-02-2003, 03:09 PM	#1
Diamond18 Eidolon of a Took Join Date: Sep 2002 Location: my own private fantasy world Posts: 3,460	Am I "Missing" something? I can't figure out where in the soundtrack these lyrics are from:<P> <BLOCKQUOTE>quote:<HR>17. The Missing <P>Words by Philippa Boyens, translated into Old English (Rohirric) by David Salo, music by Howard Shore. <BR> <P>Héo naefre wacode dægréd <BR>Tó bisig mid dægeweorcum <BR>Ac oft héo wacode sunnanwanung <BR>Ðonne nihtciele créap geond móras <BR>And on ðaere hwile <BR>Héo dréag ðá losinga <BR>Earla ðinga ðe héo forléas. <BR>Héo swá oft dréag hire sáwle sincende <BR>Héo ne cúðe hire heortan lust. <P>'She never watched the morning rising,<BR>Too busy with the day's first chores,<BR>But oft she would watch the sun's fading,<BR>As the cold of night crept across the moors.<BR>And in that moment<BR>She felt the loss<BR>Of everything that had been missed.<BR>So used to feeling the spirit sink,<BR>She had not felt her own heart's wish.<HR></BLOCKQUOTE><P>Is this about Arwen or Éowyn? In the soundtrack booklet there is a picture of Arwen, but the lyrics (and the fact that they're in Old English rather than Elvish) seem to be about Éowyn.<P>Where do these lyrics go and who are they about? By "where" I mean, are these the lyrics sung during "Evenstar" or "Breath of Life" or what? Confusion reigns... <p>[ January 02, 2003: Message edited by: Diamond18 ] __________________ All shall be rather fond of me and suffer from mild depression.

01-02-2003, 04:10 PM	#2
Gorwingel Beholder of the Mists Join Date: Dec 2002 Location: Somewhere in the Northwest... for now Posts: 1,419	I was wondering about that too, I still cannot figure it out, maybe someone who was better in Elvish than me could give me some clues. I would love to find out which song it is in. __________________ Wanted - Wonderfully witty quote that consists of pure brilliance

01-02-2003, 04:19 PM	#3
Barodir Animated Skeleton Join Date: Dec 2002 Location: Minas Tirith (err...New Jersey) Posts: 46	I would think Eowyn, only because it speaks of "chores," and and Elf princess wouldn't do them; and a better example, the line "She had not felt her own heart's wish" could be about her pre-Aragorn after Theodred had died. Just another thought I came up with in 2 seconds __________________ " If you don't let me in Frodo, I shall blow your door right down your hole and out through the hill." -Gandalf

01-02-2003, 04:59 PM	#4
PippinSqueak Pile O'Bones Join Date: Dec 2002 Location: Edoras Posts: 25	I was also wondering about that. I couldn't fidn it in any of the songs either. But like Barodir said..i think it's probably about Eowyn. Because of the part wit hthe chores and such. __________________ "What are tatters?" "Po-ta-to"

01-02-2003, 08:05 PM	#5
the mortal elf Wight Join Date: Aug 2002 Location: A long time ago, in a galaxy far, far away... Posts: 201	Did anyone get a special edition ($30!) CD? Maybe it's an extra track or something... __________________ My imaginary friend says you have problems.

01-02-2003, 09:58 PM	#6
Diamond18 Eidolon of a Took Join Date: Sep 2002 Location: my own private fantasy world Posts: 3,460	I have the special edition CD, and the only bonus track is "Farewell to Lórien".<P>Everything about the song points to Éowyn except the fact that they inserted a big picture of Arwen right next to the lyrics in the booklet. I tried to listen closely to the lyrics in "Evenstar" whilst looking at the Old English lyrics, but it didn't sound like what I was looking at. But there aren't any lyrics that go with Arwen! And on the other hand, I don't remember hearing vocals sung during any of Éowyn's screen time. Argh...! __________________ All shall be rather fond of me and suffer from mild depression.

01-03-2003, 09:14 AM	#7
mollecon Wight Join Date: Oct 2002 Location: Denmark Posts: 188	Yup, this really seem to be somewhat of a mystery - supposedly these lyrics should be sung in Old-English, but their nowhere to be found...

01-03-2003, 09:39 AM	#8
Maylin Haunting Spirit Join Date: Dec 2002 Location: Mordor ( or school, same thing) Posts: 81	I was wondering the same thing, and I thought they might go to Evenstar, and I thought a few words sounded the same, but there's so much of the echo that it's kinda hard to understand. the lyrics do mostly point to Eowyn, but some could be related to Arwen (how she felt about leaving in the movie) I'm also trying to figure out what The Ents lyrics are for. <P>ummm, this might be off topic, but in Gollum's Song, does anyone know what GOllum is singing to? I thought it might be the ring, but the ring can't cry, is it Frodo?<p>[ January 03, 2003: Message edited by: Maylin ] __________________ You feel an overwhelming urge to click here

01-03-2003, 10:29 AM	#9
LePetitChoux Vegetable of Doom Join Date: Oct 2002 Location: London Posts: 720	Arwen is not an Elf-Princess. <p>[ January 03, 2003: Message edited by: LePetitChoux ] __________________ je suis une bonne odeur

01-03-2003, 11:23 AM	#10
Diamond18 Eidolon of a Took Join Date: Sep 2002 Location: my own private fantasy world Posts: 3,460	Ah, but close enough not to do chores. <P>As to Gollum's Song, I'm pretty sure it's Gollum "singing" to Frodo. Only Frodo would be crying and lost and away from home, like the second verse talks about. I had considered it being Sméagol to Gollum and Gollum to Sméagol...but I don't think so. Anyway, <A HREF="http://forum.barrowdowns.com/cgi-bin/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic&f=4&t=001396" TARGET=_blank>here</A> is a thread devoted to Gollum's Song if you want to explore it further.<P>I think "The Ents" goes with Isengard Unleashed. I have trouble matching up the words, but when you look at the English translation it certainly fit with that part in the movie.<P>I wonder why all the lyrics (except for Gollum's Song) have different titles than the tracks on the CD. It sure makes it difficult to pinpoint what lyrics go with what song. And then however am I supposed to sing along? __________________ All shall be rather fond of me and suffer from mild depression.

01-03-2003, 11:35 AM	#11
dunedain_aragorn Animated Skeleton Join Date: Jan 2003 Location: a Mcdonald's Happy Meal Posts: 47	I always thought that gollums song is refferinfg to the two sides of gollum, the one who is saying "we are lost" is the the good one while the one says "the tears come to late" is the bad gollum. __________________ "I must take leave, I have not slept since Dunnharrow, and I am weary."said Aragorn. Merry seized his hand and kissed it."I am frightfully sorry, we have been a nuisance to you since Bree." Aragorn laughed and left them. "Was there ever any like him?" said Pippin,"Except for Gandalf of course. I believe they must be related."

01-09-2003, 01:16 PM	#12
Melephelwen Shade of Carn Dûm Join Date: May 2002 Location: the Middle of Nowhere Posts: 291	<BLOCKQUOTE>quote:<HR> Everything about the song points to Éowyn except the fact that they inserted a big picture of Arwen right next to the lyrics in the booklet. <HR></BLOCKQUOTE><BR>Hmm... in my version, the text is next to a picture of Peter Jackson...<P>I'm positive "The Missing" is about Éowyn - wouldn't a song about Arwen have been in Elvish? And I think "The ents" is in Isengard Unleashed... __________________ We're all following a strange melody We're all summoned by a tune We're following the piper And we dance beneath the moon

01-09-2003, 03:22 PM	#13
mollecon Wight Join Date: Oct 2002 Location: Denmark Posts: 188	Yes, I'm pretty sure "The Missing" is about Eowyn too - the question is, where on the soundtrack do they sing it, if at all?<P>& I believe Gollum is by & large singing to himself or selves...

01-09-2003, 03:27 PM	#14
Nurumaiel Vice of Twilight Join Date: Nov 2002 Location: on a mountain Posts: 1,121	I too think it is about Eowyn, seeing it's sung in Old English and the lyrics seem to work with her. I'm fairly sure the song is in Breath Of Life. When I listened to it, it seemed to work... __________________ In the fury of the moment I can see the Master's hand in every leaf that trembles, in every grain of sand.

01-09-2003, 09:30 PM	#15
Diamond18 Eidolon of a Took Join Date: Sep 2002 Location: my own private fantasy world Posts: 3,460	<BLOCKQUOTE>quote:<HR> Hmm... in my version, the text is next to a picture of Peter Jackson... <HR></BLOCKQUOTE><P>Oh dear... Yup, in the special edition it's Arwen...that shot of her that was one the poster, where she is looking over her shoulder. __________________ All shall be rather fond of me and suffer from mild depression.

01-11-2003, 03:55 PM	#16
Isenna Pile O'Bones Join Date: Dec 2002 Posts: 13	Could those be the lyrics to the horrible pop song at the end of TTT? The one that sounds like a kid singing into one of those plastic reverb mics... The people I went with wouldn't stay for the credits, and I don't remember what the beginning of the song sounded like, I was trying to block it out of my head.

01-11-2003, 03:58 PM	#17
Nurumaiel Vice of Twilight Join Date: Nov 2002 Location: on a mountain Posts: 1,121	No, that horrible pop song, as you put it (and I agree entirely) is Gollum's song.<P>I don't know what I have next to the lyrics in mine. I didn't really pay attention to the pictures (before I saw the movie), I just tried to figure out where the lyrics were from, and it sounded like they were in Breath Of Life. __________________ In the fury of the moment I can see the Master's hand in every leaf that trembles, in every grain of sand.

01-12-2003, 11:46 AM	#18
Isenna Pile O'Bones Join Date: Dec 2002 Posts: 13	I see. Well, I don't have the sound track yet, and I've only seen TTT twice. Sad, huh?

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Hybrid Mode Switch to Threaded Mode