[The Squatter of Amon Rûdh]

Imagine the following bit from Kelly's Heroes in the Prancing Pony:

Butterbur: Anything else you need?
Aragorn (emerging from the shadows, looking suspiciously like Donald Sutherland): You could probably use some armour.

Or this meeting of two classics:

Sam (indicating the Ring) What's this?
Frodo The ah stuff that dreams are made of.